El pasado viernes 11 de Junio realizamos una visita a Cartagena con un grupo de mujeres del Municipio de Librilla, para organizar la salida contactamos previamente con la oficina de Turismo de Cartagena, desde donde nos remitieron a Pedro M Hortelano - Turismo y Gestión Bilingües (T&G) (info@mejorconguia.com) , Pedro, tras saber las características y necesidades del grupo, nos preparó una visita muy interesante y entretenida por Cartagena. Queriamos compartir con todos esta experiencia ya que pasamos un dia estupendo. Lo pasamos genial y vimos muchas cosas: por la mañana, en primer lugar pasamos por los Refugios de la Guerra Civil, allí Pedro nos explicó con todo detalle todas las singularidades del sitio, aún se nos ponen los pelos de punta... muy interesante!!! Luego subimos al ascensor pasarela para tener una vista panorámica de la ciudad y poder situarnos dentro de esta, las vistas son alucinantes. Después bajamos andando (ya q esta muy cerquita) al casco antiguo de la ciudad y vimos la zona, que ha quedado preciosa; merece la pena dar un paseo por allí. Visitamos el Palacio Consistorial, donde nos dieron toda la informacion pertinente, muy curioso también. Comimos estupendamente en un restaurante que quedaba cerquita. Tras descansar un poco, nos dirigimos al Museo del Teatro Romano y allí vimos el museo y las ruinas, son impresionantes y con muchas curiosidades; un gran trabajo lo que han conseguido. Terminamos el dia visitando la Iglesia de la Caridad y dando un paseo por el puerto maritimo, muy bonito; todo el grupo quedó encantado con la visita y gracias a las explicaciones y la buena predisposición de Pedro para ayudarnos en todo momento pasamos un dia fantástico y aprendimos muchas cosas que realmente merecen la pena. No nos imaginabamos algo asi y nos sorprendimos muy gratamente. Recomendamos a todo el mundo que dedique un dia para visitar esta preciosa Ciudad. 

Foto: Visitando el interior del Palacio Consistorial

Dear Pedro,

The Mojacar Branch of The Royal British Legion in Spain wishes to thank you for the extremely interesting and well organised day we spent with you in Cartagena. I am sorry that we were a little later than advised however you managed to accommodate our party with a full days entertainment and we especially enjoyed the luncheon followed by the boat trip. 

Foto: Visitando el Museo Naval de Cartagena

(Traducción al español - PMH):
Estimado Pedro: el grupo de la Legión Británica en Mojácar -España- desea expresarle su agradecimiento por lo especialmente interesante y bien organizada jornada que pasamos con Ud en Cartagena. Siento que llegáramos un poquito más tarde de lo programado aunque Ud se las arregló para reacomodar nuestra excursión de dia completo, de la que disfrutamos especialmente la comida y posterior paseo en barco. 

Hola Pedro. El viaje fue todo un éxito, Cartagena nos encantó y todos los que nos atendisteis allí fuisteis muy amables con nosotros, así que en nombre de todo el grupo quería agradecerte y darte la enhorabuena por tus magníficas explicaciones y por darnos a conocer Cartagena de tan buena manera.

Foto: Explicando el interior de la Iglesia de la Caridad

"Muchas han sido las veces que hemos contado con PM (TyG) como guía en Cartagena Puerto de Culturas, y seguiremos contando con él por su profesionalidad y sobre todo porque hace del ejercicio de su profesión una agradable compañía, es cercano en el trato y riguroso en sus explicaciones y, lo más importante, una gran persona". 

Foto (cedida por CPC): Ascensor Panorámico (foto ganadora del I Concurso de Fotografía CPC)

"A lo largo del año 2006, en muchas de las numerosas visitas institucionales nacionales y extranjeras efectuadas al Arsenal Militar de Cartagena, se ha contado con guías de la Empresa "Turismo y Gestión bilingües (TyG)", los cuales han demostrado en todo momento un extraordinario nivel de conocimientos, adecuada preparación y una profesionalidad exquisita."

Foto (cedida por el Sr. Almirante): Puerta Principal del Arsenal de Cartagena